Hp-velotechnik Spirit Manuel d'utilisateur

Bedienungsanleitungund WartungshinweiseNEULiegerad-perspektiven2010HPVelotechnikStand September 2010

HPVelotechnik8Vor der ersten Fahrt:Anpassen Ihresneuen SpiritDie Sitzposition ist wesentlich für denFahrkomfort, Ihr Wohlbefinden und eine effiziente

Anpassen Ihres neuen RadesHPVelotechnikIst der Abstand zu klein, können sich schnellKnieschmerzen einstellen oder Ihre Beine ge-gen den Lenker stoßen.

HPVelotechnikZum Einstellen der Sitzlehnenneigung öffnenSie nur den vorderen Schnellspannhebel.Dadurch bleibt der Sitz auf der Sitzschiene fi-xiert un

Anpassen Ihres neuen RadesHPVelotechnik11Einstellen der SitzkissenneigungMit der Sitzkissenneigung beeinflussen Sie di-rekt den Sitzkomfort beim Fahre

HPVelotechnik12Einstellen der horizontalenSitzkissenpositionDas Sitzkissen ist an den Sitzblechen desSitzgestells in Langlöchern verschraubt.Dadurch k

Anpassen Ihres neuen RadesHPVelotechnik13Einstellen der LenkerhöheDer Lenker des Spirit wird von einem telesko-pisch höhenverstellbaren Vorbau gehalte

HPVelotechnikReichen diese kleinen Anpassungen nicht aus,müssen Sie die Züge von Ihrem Fachändlerkürzen oder durch längere Züge ersetzen las-sen.Die Z

Anpassen Ihres neuen RadesHPVelotechnikWähren der Fahrt sollten Sie den Lenker ent-spannt halten, keinesfalls daran ziehen.Wennsich der Lenker während

HPVelotechnik16Ziel der FederungseinstellungIhr Spirit ist optional mit einer Federgabel fürdas Vorderrad und serienmäßig mit einerHinterradschwinge z

Anpassen Ihres neuen RadesHPVelotechnikAnpassung an GepäckzuladungBeim Spirit sind die Gepäckträger am gefeder-ten Teil des Rahmens angebracht. Dadurc

HPVelotechnikAllgemeine SicherheitshinweiseVerwendungszweck – 3Einfahrphase – 3Benutzung im Straßenverkehr – 3Belastung – 4Gepäcktransport – 4Fahrrad

Einstellen der FedergabelhärteZum Einstellen der Federhärte muß derLenkervorbau abgenommen werden (nicht beiGlideflex-Klappvorbau). Lösen Sie dazu mit

Anpassen Ihres neuen RadesHPVelotechnikZiehen Sie den Lenkervorbau nach oben abund legen ihn vorsichtig zur Seite.Achten Siedarauf, dass dabei keine Z

HPVelotechnik20(Platz für Ihre Notizen)Einstellen der Federung

Anpassen Ihres neuen RadesHPVelotechnik21Das Federelement am HinterradFür die Hinterradfederung des Spirit wird eineStahlfeder mit einer hydraulischen

HPVelotechnik22Einstellen der Federvorspannungder Hinterradfederung (Stahlfeder)Mit der Federvorspannung stellen Sie ein, wieweit die Federung einsink

Anpassen Ihres neuen RadesHPVelotechnikEinstellen der Dämpfung Mit der Veränderung der Dämpfung kann dasFederverhalten fein an Ihre individuelle Fahr-

HPVelotechnik24Lernen Sie die neue FahrtechnikIhr neues Rad wurde von Ihrem Fachhändlerfertig montiert und zusammen mit Ihnen wieim vorhergehenden Kap

BedienungshinweiseHPVelotechnik25Tragen Sie SchutzkleidungRadfahren ist eine potentiell gefährlicheSportart, bei der selbst bei Beachtung allerSicherh

HPVelotechnik26Langsame Belastungssteigerung Während der ersten Wochen empfehlen wir,nur kurze Strecken ohne große Anstrengungzu fahren.Benutzen Sie s

BedienungshinweiseHPVelotechnik27Ziehen Sie nicht am Lenker Angemessene FahrweisePassen Sie während der Fahrt IhreGeschwindigkeit immer der Verkehrsla

HPVelotechnikvielen Dank, dass Sie sich für ein Liegerad von HP VELOTECHNIKentschieden haben, und herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neu-en Spirit! Sie h

HPVelotechnik28Bremsen Das Spirit ist mit einer hochwertigen und sehrkraftvollen Bremsanlage ausgestattet. Bitte be-achten Sie unbedingt die beiliegen

BedienungshinweiseHPVelotechnikNeue Bremsanlagen, neue Bremsbeläge undneue Bremsscheiben müssen eingebremst wer-den, bis die volle Bremsleistung errei

HPVelotechnik30GangschaltungMit der Schaltung können Sie die Trittfrequenz,das heißt die Anzahl der Tretkurbelumdrehun-gen pro Minute, an die Geländef

BedienungshinweiseHPVelotechnik31BeleuchtungBenutzen Sie Ihre Beleuchtung nicht nurnachts, sondern auch in der Dämmerung. DieHelligkeit Ihrer Fahrradb

HPVelotechnik32Die Andruckkraft des Dynamos kann mit demseitlichen Drehknopf eingestellt werden. Siemuß so groß sein, dass die Laufrolle am Reifengera

Wartungs- und PflegehinweiseHPVelotechnik33Wartung und PflegeIhr Spirit ist mit moderner Fahrradtechnik aus-gerüstet, die nur wenig Wartungsaufwand er

HPVelotechnik34BremsenMechanische ScheibenbremsenDas Nachstellen der Bremsbeläge erfolgtdurch die großen roten Rändelschrauben ander Bremszange. Stell

Wartungs- und PflegehinweiseHPVelotechnikEinstellen der Schaltindexierung für dieDualDrive NabenschaltungDrehen Sie den linken Drehgriff für dieNabens

HPVelotechnik36KetteDie Fahrradkette unterliegt funktionsbedingteinem Verschleiß. Die Höhe des Verschleißes istvon der Pflege und Wartung und der Art

Wartungs- und PflegehinweiseHPVelotechnik37Austausch der KetteFahrradketten unterliegen einem Verschleiß,der sich durch Längen der Kette äußert.Geläng

HPVelotechnikZu dieser Anleitung gehören die Original-anleitungen des Bremsenherstellers, desSchaltungsherstellers und weitererKomponentenhersteller.

HPVelotechnik38KettenschutzrohreDie Kettenschutzrohre bestehen aus einemsehr langlebigen Kunststoff, der sich durch ex-trem niedrige Reibung, sehr gut

Wartungs- und PflegehinweiseHPVelotechnik39Austausch von einzelnenKettenschutzrohrenÖffnen Sie die Kette wie oben beschriebenund ziehen Sie sie ganz a

HPVelotechnik40FedergabelReinigen Sie bitte alle 4 Wochen den Faltenbalgund das Rohr darunter. Bringen Sie nach demReinigen einen Fettfilm auf das fre

Wartungs- und PflegehinweiseHPVelotechnik41Auch die Federgabel selbst verfügt über einleichtes normales Spiel in Fahrtrichtung, dasssich insbesondere

HPVelotechnik42

Wartungs- und PflegehinweiseHPVelotechnik43SteuersatzLösen Sie die Schraube der Klemmschelle umein bis zwei Umdrehungen.Ziehen Sie die Abdeckkappe mit

HPVelotechnik44Wenn das Lager zu fest eingestellt ist, drehenSie die Schraube in der Abdeckkappe wiederetwas heraus. Nötigenfalls können Sie die feste

Wartungs- und PflegehinweiseHPVelotechnik45HinterradfederelementAustauschen von Federn derHinterradfederungDie Feder des Hinterradfederelementes ist b

HPVelotechnik46HinterradfederelementReinigen des FederelementesReinigen Sie das Federelement, insbesonderedie polierte Kolbenstange, bei Verschmutzung

Wartungs- und PflegehinweiseHPVelotechnik47Die Lagerbuchsen sind austauschbar, dazumuss die Hinterradschwinge demontiert undmitsamt der Achse über Ihr

Allgemeine SicherheitshinweiseHPVelotechnik3Benutzung im StraßenverkehrVor Benutzung im öffentlichen Straßenverkehrmuß das Fahrrad entsprechend der je

HPVelotechnik48SitzDie Sitzbespannung der Rückenlehne dehntsich durch die Belastung.Auf der Rückseite be-finden sich vier Spanngurte, mit denen dieSit

Wartungs- und PflegehinweiseHPVelotechnik49FlaschenhalterEin Flaschenhalter kann am Hauptrahmen an-gebracht werden. Dazu befinden sich auf derOberseit

HPVelotechnikPrüfen Sie, ob die Räder auch mit montiertenSchutzblechen noch voll einfedern können. DieSchutzbleche, Streben und Schutzblech-verschraub

Wartungs- und PflegehinweiseHPVelotechnik51LaufräderEntscheidend für ein leichtes Rollen und gutenPannenschutz ist die Einhaltung des richtigenLuftdru

HPVelotechnik52Nach dem Austausch von Reifen überprüfenSie bitte, ob sich die Laufräder frei drehen unddie Mindestabstände zu Schutzblech undRahmen ei

Wartungs- und PflegehinweiseHPVelotechnik53Achten Sie beim Reinigen Ihres Rades aufRisse, Kratzspuren,Verformungen, beschädigteBauteile, lose Speichen

HPVelotechnik54Lagerung des RadesBei Lagerung des Rades über einen längerenZeitraum, etwa zur Überwinterung, beachtenSie bitte:● Reinigen Sie das Rad,

Wartungs- und PflegehinweiseHPVelotechnik55Anzugsdrehmomente für VerschraubungenDie angegebenen Werte gelten für einen Reibwert u=0,125 (geschmierte

HPVelotechnik56GarantieIhr Fachhändler muss Ihr Spirit fahrbereit ma-chen, so dass die sichere Funktion gewährlei-stet ist. Er führt eine Endkontrolle

HPVelotechnikInspektionspass57InspektionspassMit dem HP VELOTECHNIK Inspektionspass kön-nen Sie die gute Funktion und Sicherheit IhresSpirit über viel

HPVelotechnik4Als Ergänzung darf eine zusätzlich einschaltba-re Stand- bzw. Batteriebeleuchtung montiertwerden, die ebenfalls das amtliche Prüfzeichen

HPVelotechnik58Inspektionsplan Bauteil TätigkeitBeleuchtung Funktion prüfenScheinwerfereinstellung, Kabelkontakte prüfenReflektoren reinigen, fehlende

HPVelotechnikInspektionspass59siehe Seite vor jeder Fahrt Monatlich Jährlich Bemerkung31●●●51 ●●28 / 33 ●●●●45 ●●▲40●40 ●47 ▲▲51 ▲36●38 ●●▲52●51 ●13 ▲

HPVelotechnik60InspektionspassInspektionsplan (Fortsetzung)Bauteil TätigkeitNaben Lagerspiel und Bremsscheiben-Aufnahme prüfenPedale Lagerspiel prüfen

HPVelotechnikInspektionspass61siehe Seite vor jeder Fahrt Monatlich Jährlich Bemerkung▲▲52●●7 ●35 ●●54 ●50 ●51 ●13 ●▲35 ▲ Die in diesem Inspektionspas

HPVelotechnik62InspektionspassAuslieferungsinspektionBei Auslieferung des neuen Spirits.Auftrags-Nr.:Datum:Stempel und Unterschrift des Händlers:Ausge

HPVelotechnikInspektionspass632. InspektionNach spätestens 3000 Kilometern oder einemJahr ab Verkaufsdatum.Auftrags-Nr.:ca. Kilometer:Datum:Stempel u

HPVelotechnik64Inspektionspass4. InspektionNach spätestens 9000 Kilometern oder dreiJahren ab Verkaufsdatum.Auftrags-Nr.:ca. Kilometer:Datum:Stempel

HPVelotechnikInspektionspass656. InspektionNach spätestens 15000 Kilometern oder fünfJahren ab Verkaufsdatum.Auftrags-Nr.:ca. Kilometer:Datum:Stempel

Inspektionspass 66HPVelotechnik7. InspektionNach spätestens 18000 Kilometern oder sechsJahren ab Verkaufsdatum.Auftrags-Nr.:ca. Kilometer:Datum:Stemp

67HPVelotechnik9. InspektionNach spätestens 24000 Kilometern oder achtJahren ab Verkaufsdatum.Auftrags-Nr.:ca. Kilometer:Datum:Stempel und Unterschri

Allgemeine SicherheitshinweiseHPVelotechnik5Fahrradtransport mit dem AutoAm besten transportieren Sie das Rad inner-halb Ihres Autos.Achten Sie darauf

Inspektionspass 68HPVelotechnik11. InspektionNach spätestens 30000 Kilometern oder zehnJahren ab Verkaufsdatum.Auftrags-Nr.:ca. Kilometer:Datum:Stemp

69HPVelotechnik13. InspektionNach spätestens 36000 Kilometern oder zwölfJahren ab Verkaufsdatum.Auftrags-Nr.:ca. Kilometer:Datum:Stempel und Untersch

HP Velotechnik ● Paul J. W. Hollants und Dipl.-Ing. Daniel Pulvermüller GbRElisabethenstr. 1 ● D-65830 Kriftel ● Tel. 0 61 92 - 97 99 2-0 ● Fax 91 02

HPVelotechnik6Austausch von BauteilenGrundsätzlich sollte ein Austausch von sicher-heitsrelevanten Bauteilen (insbesondereBremsen, Beleuchtung, Lenker

HPVelotechnikAllgemeine Sicherheitshinweise7SchnellspannerSchnellspanner sind Befestigungsbauteile, mitdenen am Spirit der Sitz befestigt wird.Die Lau